About Digital Collections
Browse
Search only public domain materials
Search Browse About
Search only public domain materials
Items Collections Divisions
Digital Collections Using Images Using Data
Items Historia de Abrahamo, et de Gomorro-Sodomitica eversione ex Alcorano, ejusque Surata XIVta & XVta Arabicè

Historia de Abrahamo, et de Gomorro-Sodomitica eversione ex Alcorano, ejusque Surata XIVta & XVta Arabicè: E probatiss. cod. mss. fidelissimè deprompta, cum quamplurimis exemplaribus accurate ac diligentissimè collata, nec non commodioris interpretationis ergo triplici versione Latinâ vestita Operâ, & studiô

More Details Cite This Item

Library division & collection with this item:

LIBRARY DIVISION
Rare Book Division

  • Observations on certain documents contained in no. V & VI of "The history of the United States for the year 1796,"
  • Mirʺ sʺ B[o]gomʺ ch[e]lovĕkū
  • La Nouvelle France, ou La description de la Louisiane
  • Bouck White: Preacher, Church of the Social Revolution. . . .
  • 4 minute men, a message from the government at Washington Committee on Public Information
  • VVaerachtighe Beschryvinghe Uan drie seylagien, ter werelt noyt soo vreemt ghehoort, drie jaeren achter malcanderen deur de Hollandtsche ende Zeelandtsche schepen by noorden Noorweghen, Moscovia ende Tartaria
  • The assiento, or, contract for allowing for the subjects of Great Britain the liberty of importing negroes into the Spanish America
  • El General San Martin.
  • Poor Sarah; or The Indian woman
  • A series of fourteen sketches made during the voyage up Wellington channel in search of Sir John Franklin and the missing crews of H.M. discovery-ships Erebus and Terror
  • I want you for U.S. Army : nearest recruiting station
  • In Congress, July 4, 1776.
  • Printing block for illustration in Bye Baby Bunting
  • Miniature portrait of Samuel S. Forman
  • Diarios y memorias de los svcessos principales, y noticias mas sobresalientes en esta ciudad de Lima
Previous Next

This Item

View this item elsewhere:

Title
Historia de Abrahamo, et de Gomorro-Sodomitica eversione ex Alcorano, ejusque Surata XIVta & XVta Arabicè: E probatiss. cod. mss. fidelissimè deprompta, cum quamplurimis exemplaribus accurate ac diligentissimè collata, nec non commodioris interpretationis ergo triplici versione Latinâ vestita Operâ, & studiô
Additional title: Qurʼan. Arabic and Latin
Names
Nissel, Johann Georg, d. 1662 (Editor)
Du Ryer, André, approximately 1580-approximately 1660 (Translator)
Hermann, of Carinthia (Translator)
Dates / Origin
Date Issued: 1655
Place: Lugduni Batavorum
Publisher: Ex officina J. Elsevier, Acad. typogr. Sumptibus authoris
Library locations
Rare Book Division
Shelf locator: *KB p.v. 2
Topics
Qurʼan -- Criticism, interpretation, etc.
Genres
Books
Notes
Statement of responsibility: Johannis Georgii Nisselii.
Statement of responsibility: "Duæ ... Latinæ harum duarum Suratarum versiones, quarum prima vetusta est, & antiqua Roberti Retinensis, atque Hermanni Dalmatæ ... Altera nova è Gallica Andr. du Ryer confecta," 8 l. at end.
Acquisition: No acc.
Language: Arabic and Latin on opposite pages.
Physical Description
Extent: 14, 11 p., 8 l.4to.
Description
Triplici versione Latinâ vestita [namely : the old translation by Robertus Retenensis and Hermannus Dalmata, a Latin version made from A. Du Ryer's French translation, and a fresh version made directly from the Arabic by the editor]. Opera et studio J. G. Nisselii.
Type of Resource
Text
Languages
Latin
Arabic
Identifiers
RLIN/OCLC: 42799305
NYPL catalog ID (B-number): b14370651
NYPL Exhibition ID: TL 18.01.016
Universal Unique Identifier (UUID): 31346b50-c988-0135-7259-47c3112d2bcd
Rights Statement
The New York Public Library believes that this item is in the public domain under the laws of the United States, but did not make a determination as to its copyright status under the copyright laws of other countries. This item may not be in the public domain under the laws of other countries. Though not required, if you want to credit us as the source, please use the following statement, "From The New York Public Library," and provide a link back to the item on our Digital Collections site. Doing so helps us track how our collection is used and helps justify freely releasing even more content in the future.

Item timeline of events

  • 1655: Issued
  • 2018: Digitized
  • 2025: Found by you!
  • 2026

MLA Format

Rare Book Division, The New York Public Library. "Historia de Abrahamo, et de Gomorro-Sodomitica eversione ex Alcorano, ejusque Surata XIVta & XVta Arabicè" The New York Public Library Digital Collections. 1655. https://digitalcollections.nypl.org/items/9b4b6750-c988-0135-f295-6113648bcfdd

Chicago/Turabian Format

Rare Book Division, The New York Public Library. "Historia de Abrahamo, et de Gomorro-Sodomitica eversione ex Alcorano, ejusque Surata XIVta & XVta Arabicè" New York Public Library Digital Collections. Accessed February 11, 2025. https://digitalcollections.nypl.org/items/9b4b6750-c988-0135-f295-6113648bcfdd

APA Format

Rare Book Division, The New York Public Library. (1655). Historia de Abrahamo, et de Gomorro-Sodomitica eversione ex Alcorano, ejusque Surata XIVta & XVta Arabicè Retrieved from https://digitalcollections.nypl.org/items/9b4b6750-c988-0135-f295-6113648bcfdd

Wikipedia Citation

<ref name=NYPL>{{cite web | url=https://digitalcollections.nypl.org/items/9b4b6750-c988-0135-f295-6113648bcfdd | title= (text) Historia de Abrahamo, et de Gomorro-Sodomitica eversione ex Alcorano, ejusque Surata XIVta & XVta Arabicè, (1655) |author=Digital Collections, The New York Public Library |accessdate=February 11, 2025 |publisher=The New York Public Library, Astor, Lenox, and Tilden Foundations}}</ref>

Historia de Abrahamo, et de Gomorro-Sodomitica eversione ex Alcorano, ejusque Surata XIVta & XVta Arabicè