About Digital Collections
Browse
Search only public domain materials
Search Browse About
Search only public domain materials
Items Collections Divisions
Digital Collections Using Images Using Data
Items Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori

Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori

More Details Cite This Item

4007446
300px
760px
All download options
Original Scan
Order Print

Library division & collection with this item:

LIBRARY DIVISION
Carl H. Pforzheimer Collection of Shelley and His Circle

  • Alphabet discs
  • The spot where the body of Shelley was burned
  • Sketchbook containing views recording a tour in Switzerland and France
  • Anne Wagner album
  • Lord Byron, as he appeared after his daily ride at Pisa & Genoa
  • Julia Conyers album
  • Watercolor portrait of Lord Byron
  • The great aerial navigator, or atmospheric machine!
  • Conundrum fan
  • Ettore
  • Lives of the necromancers (with tipped in autograph letter signed to Thomas Northmore, 3 January [1803])
  • Percy Bysshe Shelley, poet
  • Frankenstein: or, The modern Prometheus; to which is added vol. 1 of F. Schiller's The Ghost-Seer
  • Lady Anne Hamilton commonplace book of poetry
  • Elisa, ossia, È una disgrazia l'esser donna ...
Previous Next

COLLECTION
Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori

This Item

View this item elsewhere:

Title
Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori
Additional title: Lament of Tasso. Italian
Names
Byron, George Gordon Byron, Baron, 1788-1824 (Author)
Hays, Henry, active 1830-1865 (Engraver)
North, Frederick, Earl of Guilford, 1766-1827 (Dedicatee)
North, Frederick, Earl of Guilford, 1766-1827 (Former owner)
Polidori, Gaetano, 1764-1853 (Translator)
Northwick, John Rushout, Baron, 1770-1859 (Former owner)
Collection

Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori

Dates / Origin
Date Created: 1817
Library locations
Carl H. Pforzheimer Collection of Shelley and His Circle
Shelf locator: Pforz MS (B'ANA 0093)
Genres
Manuscripts
Poetry
translations (documents)
Notes
Content: With the armorial bookplate Frederick North, fifth Earl of Guilford, partially obstructed by the later armorial bookplate of Baron Northwick, engraved by H. Hays.
Funding: Digitized through a major grant from the National Endowment for the Humanities: Exploring the human endeavor.
Citation/reference: Shelley and his Circle, SC 413
Content: "Lamento" begins leaf 6 (recto); "Riposta" begins leaf 13 (recto)
Content: Fair-copy bound holograph manuscript of Gaetano Polidori, including an Italian translation of Byron's Lament of Tasso, an original Italian poem, and a dedication to Frederick North, fifth Earl of Guilford.
Physical Description
Extent: 1 volume (27 manuscript pages) 24 cm
Bound in green morocco with gilt cover panels and spine titling
Type of Resource
Text
Languages
Italian
Identifiers
NYPL catalog ID (B-number): b19947954
MSS Unit ID: 22521
Universal Unique Identifier (UUID): f37b59c0-e30e-0133-5691-00505686a51c
Rights Statement
The copyright and related rights status of this item has been reviewed by The New York Public Library, but we were unable to make a conclusive determination as to the copyright status of the item. You are free to use this Item in any way that is permitted by the copyright and related rights legislation that applies to your use.

Item timeline of events

  • 1788: Creator Born
  • 1817: Created
  • 1824: Creator Died
  • 2018: Digitized
  • 2025: Found by you!
  • 2026

MLA Format

Carl H. Pforzheimer Collection of Shelley and His Circle, The New York Public Library. "Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori" The New York Public Library Digital Collections. 1817. https://digitalcollections.nypl.org/items/bb3916f2-b888-75d6-e040-e00a180666fb

Chicago/Turabian Format

Carl H. Pforzheimer Collection of Shelley and His Circle, The New York Public Library. "Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori" New York Public Library Digital Collections. Accessed January 22, 2025. https://digitalcollections.nypl.org/items/bb3916f2-b888-75d6-e040-e00a180666fb

APA Format

Carl H. Pforzheimer Collection of Shelley and His Circle, The New York Public Library. (1817). Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori Retrieved from https://digitalcollections.nypl.org/items/bb3916f2-b888-75d6-e040-e00a180666fb

Wikipedia Citation

<ref name=NYPL>{{cite web | url=https://digitalcollections.nypl.org/items/bb3916f2-b888-75d6-e040-e00a180666fb | title= (text) Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori, (1817)|author=Digital Collections, The New York Public Library |accessdate=January 22, 2025 |publisher=The New York Public Library, Astor, Lenox, and Tilden Foundations}}</ref>

Traduzione del Lamento di Torquato Tasso di Lord Byron e Riposta di Leonora di Gaetano Polidori